こんにちは、テレサです💖
…ネズミと仲良いなぁ！
抱擁、きつく抱きしめ合う感じのEMBRACEですが、ハグ、という軽い動作も含み持ちます。
愛がいっぱい詰まったコトバ。
抱擁って聞くと、なんか昭和っぽい印象を受けるのは、この番組を当時リアルタイムで観たからなのです。
年齢バレるね…
ガネーシャ神が表現したい「抱擁」とは？
情愛だけではないはずですね。想像するだけでも深そう！
あなたもちょっと想像してみてね。
では、始めます！
これから一連の記事ではカードを使うにあたって必要だと感じるところを翻訳しながらまとめていきます。もちろん完訳ではないのであくまでも参考程度としてご理解ください。
素人翻訳なので翻訳ミスがあることは前提として受け止めてください。機械翻訳を読みやすくした程度の品質です。
完璧を求める方は、このサイトをご覧いただかずに、日本語版の出版をお待ちください。
これらの解説は英語正規品であるBlue Angel Publishing のオラクルカードを購入された方に向けたもので、カードが手元に無いと全く意味がありません。正式にご購入ください。
ぜひご自身でもお手元の解説書を翻訳してみてください。
※役立つ翻訳サイト→ ①DeepL ②みらい翻訳（お試し）
これらはめちゃめちゃ自然な翻訳をしてくれます。一昔前の直訳みたいな翻訳サイトとは品質が全然違いますよ。
№11.EMBRACE ～抱擁～
自分という存在の深い重要性を発見するために、自分自身と他人を信じましょう。
人との交流が重要であることを認識しましょう。
健全な関係を維持するにはたくさんの努力が必要です。
世界では、多くの地域でハグは誰かを認めたり、支えたり、安心してもらうためのマナーであるだけでなく、身近な挨拶としておなじみになっています。
ガネーシャは、あなたに思いやりのある心を保つようにと促しています。
あなた自身と他の人を育むように。
人と接するとき、あるいは自分の現在の状況に関して、現実的で、また地に足の着いた視点から物事を見ることで、多くのものを得ることができるでしょう。
バランスの取れた生活を送ることが大切です。
穏やかであればあるほど、より多くを成し遂げられることを忘れないでください。
想像力豊かで親切な人になりましょう。問題が発生したら、その都度対処してください。
知恵を絞りながら、最善の行動を決定し、シンプルな解決策を模索し、最小限の手間で問題を解決しましょう。
そこにいる人の関係によって、ハグは親しみ、愛、愛情、友情のシンボルとなりえます。
人は、サポート、慰め、または元気づけるために誰かを抱きしめます。
あなたが与え、同時に受け取れるエネルギーの交換となるのです。
さて体温を感じること、触れ合うことの心地よさと安心感は他のことから得られないのではないでしょうか。ぎゅっとハグができる関係の相手がいる人はきっと実感されていると思います。ハグには愛情ホルモンである「オキシトシン」を出す効果があり、健康や長寿に深く関係しているとも言われますね。カードの絵でガネーシャ神がしているように、種を超えたハグももちろん効果があります。私はいつも、ペットの猫を一方的にハグしています（笑）。オキシトシン分泌がきっとすごいはず！
[blogcard url=https://oggi.jp/6669505]
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/2bcc4363.63c9279e.2bcc4364.c5a5a7c5/?me_id=1297574&item_id=10030632&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Ftakara-jiang%2Fcabinet%2Fip5ds3%2F01-ip5-ds2384.jpg%3F_ex%3D128x128&s=128x128&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
[archivelist cat=1 num=5]
