こんにちは、テレサです💖
カード解説の６枚目です。
カードのタイトルはFulfillment、充足感。満足感とも訳されますが、カードに描かれたガネーシャ神は真面目で気を抜いているようには見えず、決してうっとり満足している感じではありません。
”うっとり満足”といえば、ウエイト・スミス・タロットの『カップの９』。
満足げで自慢げ。表情から、違いますね（笑）。
fulfillmentの使い方と意味
英辞郎 on the WEB
fulfillment【名】
①実現、成就、
②達成満足感、充足感
③フルフィルメント◆【参考】e-commerce fulfillment◆商品の受注から入金管理に至るまでの一連の作業を行うこと。
うーん、やっぱり「成就」で良いのかな。
このカードのガネーシャ神はとても真剣な表情です。
実際にメッセージを受け取ってみましょう。
では、始めます！
これから一連の記事ではカードを使うにあたって必要だと感じるところを翻訳しながらまとめていきます。もちろん完訳ではないのであくまでも参考程度としてご理解ください。
素人翻訳なので翻訳ミスがあることは前提として受け止めてください。機械翻訳を読みやすくした程度の品質です。
完璧を求める方は、このサイトをご覧いただかずに、日本語版の出版をお待ちください。
これらの解説は英語正規品であるBlue Angel Publishing のオラクルカードを購入された方に向けたもので、カードが手元に無いと全く意味がありません。正式にご購入ください。
ぜひご自身でもお手元の解説書を翻訳してみてください。
※役立つ翻訳サイト→ ①DeepL ②みらい翻訳（お試し）
これらはめちゃめちゃ自然な翻訳をしてくれます。一昔前の直訳みたいな翻訳サイトとは品質が全然違いますよ。
№6.FULFILLMENT ～成就～
何をしたいのか、何になりたいのか、いずれにせよ知識があればより多くを達成することができます。
巻物を読むガネーシャのイメージは、教育や知識の追求の重要性を象徴しています。
これは、勉強や学びの機会が増える時期であることを意味しているのかもしれません。
広く探求されている学問分野についてもっと知りたいと考え、経験豊かな先生を訪れるのも良いでしょう。
もっと詳しい情報を得るために、相談できる人を探してください。
カウンセラー、作家、心理療法士、あるいはスピリチュアルアドバイザーなどです。
彼らには優れたガイダンスとアドバイスを提供する知恵があるので、助けとなるこうした先生から新しいスキルを見つけ出すことができます。
また、本にはたくさんの情報が詰まっています。
読むたびに頭の中が新しい情報で満たされ、それがいつ役立つ時が来るかわかりません。
知識があればあるほど、どんな困難にも立ち向かうことができます。
さらに、知識は決して奪われることはありません。
あなたが何をしたいのか、そして何になりたいかにせよ、知識を得ることは有益なことです。
好奇心旺盛に、オープンマインドで、この時代に臨んでください。
カードの説明では知識や教育を極めよう、といった内容で、感覚の説明としては直接つながらない感じがします。カードをじっくり眺めているとなんとなく、やってもやっても好奇心旺盛で深堀してしまう、真面目さの奥に「オタク」な要素が入っている気も…。頭の中を知識で満たしまくろう！そうすればどんなことも達成できる！！成就に向けて、一生懸命勉強しよう！…みたいな、そんなカードと理解すればいいかな。
タロットとの相応を、やっぱりすぐに考えてしまいますが、この場合だとウエイト・スミス・タロットの「ペンタクルスの８」そして気質もやっぱりペンタクルス。どんどん追求していく感じは学生とも言われることがある「ペイジ」か、あるいは研究者的な意味合いで「ナイト」か。どちらでも言えそうですね。
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/2bc5ba94.2b547b86.2bc5ba95.54a12a57/?me_id=1231440&item_id=10001321&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fe-bns%2Fcabinet%2Fneck04%2Fneck-1157-2.jpg%3F_ex%3D128x128&s=128x128&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
[archivelist cat=1 num=5]
