こんにちは、テレサです。

今回はカードナンバー７、アルマジロ。

　日本語版がまだ発行されていないDivine Animals Oracleですが、自分で翻訳したものをまとめて記述、引き続きです。１枚につき１記事にしています。今後もタイトルでわかるようにしていますのでチェックしてくださいね。

　参考画像は小さめにしているので、あなたもお手元にカードをご用意ください。

　これから一連の記事ではカードを使うにあたって必要だと感じるところを翻訳しながらまとめていきます。もちろん完訳ではないのであくまでも参考程度としてご理解ください。
　素人翻訳なので翻訳ミスがあることは前提として受け止めてください。機械翻訳を読みやすくした程度の品質です。完璧を求める方は、このサイトをご覧いただかずに、日本語版の出版をお待ちください。
　これらの解説は英語正規品のオラクルカードを購入された方に向けたもので、カードが手元に無いと全く意味がありません。正式にご購入ください。
　ぜひご自身でもお手元の解説書を翻訳してみてください。
※役立つ翻訳サイト
①DeepL
②みらい翻訳（お試し）
　これらはめちゃめちゃ自然な翻訳をしてくれます。一昔前の直訳みたいな翻訳サイトとは品質が全然違いますよ。

　じゃあさっそく、いくよー！

№7. Armadillo ～アルマジロ～

【グラウンディングすること、がテーマ】

　地に足をつけ現実を見る。実は詳細はあまりわかっていないマヤ／アステカ文明の神話の世界が紹介されています。

　高齢で杖を使い、たばこを吸いながらゆったりと大地を歩く老神マシモンは、パレンケ遺跡のたばこを吸う神であるL神ともいわれていて、Ｌ神は多くの芸術作品に登場します。

　地下神で、頭には夜の鳥の帽子をかぶり、ジャガーの耳、アルマジロの甲羅をマントに身に着けています。

年老いていても彼は強いので、暗い夜も堂々と力強く歩きます。視覚がトリップするようなたばこを吸っても彼の足元はしっかりしているのです。

　Ｌ神は戦争に関係していたとか。靴と杖が商人を表しているといわれたり、貿易による繁栄の構築に何らかの役割を果たしたのかもしれないといわれています。

※マシモンとL神が同一という説は確証がありません。また、パレンケ遺跡のL神はジャガーの皮をまとっていると書かれている文献も存在しますが、ブックレットを優先して記事を書いています。

ブックレットにはこう書いてあります。

地に足をつけないと、私たちは大地から切り離され浮き足立ってしまうでしょう。
まずは基本的なことから始めましょう。
ドラマティックになりすぎないこと。
時には、星を見る上げる前に足元の花に気づく必要があります。

Divine Animals Oracle　付属のブックレット

　現実を見てファンタジーの世界にのめりこみすぎない。想像を楽しんでも足元（現実の世界）はしっかり見ること。それがこのカードのメッセージのポイントです。

　実際のアルマジロは地面から食糧を得るので、爪は効果的な掘削に完璧に適応しています。この爪を使って巣穴や穴を掘って、その中で過ごします。

この動物は今－

　一部の種は攻撃されやすく、ほぼ絶滅危惧種です。

あわせて読みたい

Divine Animals Oracle のカード解説マップ（ディバイン アニマル オラクル シリーズ45） このページの後半は『Divine Animals Oracle 』の解説ページへのリンク集（目次）となっています。後日それぞれのカード解説に飛ぶにはこのページをブックマークしてい…