カードの世界へと入る鍵~カード解説に入る前に②【Medicine Cards】(メディスンカード)

こんにちは、テレサです💖

Medicine Cards のこと、記事を書き始めました。過去記事まだご覧になられていない方は、ぜひ読んでいただけるとうれしいです。

関連記事

こんにちは、テレサです💖 …いやぁ…VOICE社から発行された日本語版のメディスン・カードが絶版になってもう何年になりますかね。本当に手に入りにくくなったものです… 今、中古市場ではこんな感じなんです。Amaz[…]

関連記事

こんにちは、テレサです💖 とうとうこの日がきました。メディスンカードの世界にどっぷり突入します。 長年放置し続けていた、このカード。こうしてブログに書けるのがとてもうれしいです。 [sitecard sub[…]

前の記事でも書いていますが、この記事ではカードを使うにあたって必要だと感じるところを翻訳してまとめていきます。機械翻訳を読みやすくした程度と思ってください。

もちろん完訳ではないのであくまでも参考程度としてご理解ください。

どうしてもミスの無い完訳が読みたい方はVOICE社刊のメディスンカードを中古で手に入れるのも良いですし、正規輸入品を購入して、ご自身で翻訳してみてください。2021年10月中旬現在、Amazonで3000円ぐらいです。


Medicine Cards: The Discovery of Power Through the Ways of Animals

 ※役立つ翻訳サイト→ ①DeepL ②みらい翻訳(お試し)
これらはめちゃめちゃ自然な翻訳をしてくれます。一昔前の直訳みたいな翻訳サイトとは品質が全然違いますよ!

そもそもカードは手元にないと占えなくて全然意味がないので、購入してください

アニマルメディスンって?

このカードでいうメディスンというのは、大いなる神秘とすべての生命とのつながりを高めるもの全部のこと。

身体、心、精神の癒しもその一つで、このメディスンは、個人の力、強さ、理解をもたらすものでもあります。

それは、母なる大地と、私たちの仲間、家族、友人、そして同胞たる生き物すべてに癒しをもたらす方法であり、生命の絶え間ない営みなのです。

アメリカ先住民たちのメディスンは、宇宙と完全に調和しながら母なる大地を歩くことも含めた、すべてを包括する「生き方」です。

私たちの仲間でもある動物たちの生き方(習慣や行動パターン)には教訓があり、それを観察できる十分な洞察力を持った人は、動物たちから癒しのメッセージをもらえるでしょう。

真のメディスンは貴重なギフトで、しかもタダです。

単純化するために、各動物に1つの教訓と1つのコンセプトと考えで成り立つように、割り当てました。

しかし、1つの動物でも何百もの教訓があって、実際にはそれらの教訓をすべて呼び出すことができる力となります。

動物のパワーを呼び出すということは、その生き物の本質的な強さと完全に調和したい、と願うのと同じ。

動物界の兄弟姉妹から理解を得ようとすることは癒しのプロセスであり、謙虚な姿勢と直観力を持って取り組まなければなりません。

彼らがくれる教訓、その一面を、それぞれの魂が「良き赤き道」において学ぶべき教訓を反映させて選びました。

関連記事

こんにちは、テレサです💖 今、メディスン・カードの解説本を勝手に翻訳しているのですが https://www.theresaview.com/fortunetelling/west/oraclecards/2[…]

それは、人間であること、傷つきやすいこと、そして存在するすべてのものとの調和を求めること、という教訓です。

これらはパワーへの道筋の一部であり、そのパワーとは、知恵をもち「グレート・ミステリー(大いなる神秘)」の中での自分の役割を理解して、すべての生き物を教師として敬うことにあります。

受け取った教訓は永遠であり、永遠に続くものです。学びが終われば、魔法も人生もまた終わります。

メディスンカードという占いは、直観的になる方法、自然の真実を求める方法、「グレート・ミステリー」で生きる動物との関わり方、そして静寂の中で明らかなものを観察する方法を教えてくれる、ほんの一面にすぎません。

この穏やかな心の中にある静寂こそが、スピリットを受け入れることによる神聖なる豊かさなのです。

静けさの中でこのカードを使えば、仲間である生き物たち生き方を通して、不思議で新しい世界があなたに語りかけてくるのがわかるでしょう。

特定のやり方を使えばあなたに語りかけてくれる動物を見つけられるはずです。そのやり方とはつまりパワーを使ったやり方のこと。

呼びかけてくる動物は、あなたのために特別なメディスンを持っていたり、その動物を詳しく研究していれば夢の中で呼びかけてくれるかもしれません。

あなたの強い味方となるのは、すでに自分でご縁があると感じている特定の動物です。

この動物に先生になってもらって、あなたは自分自身を成長させ、学んでいくことができます。

自然の生息地でその動物を観察すれば、あなたは地球、動物、そしてグレート・ミステリーとつながることができるのです。これは何物にも代えがたいことです。

あなたの強い味方となってくれる、その動物のスピリットは、時として、長くメディスンの道を歩んできた人の意識に入り込んで、ヒーリングを助けようと、自ら動いてくれるかもしれません。

これはアニマル・メディスンのイニシエーション・プロセスの一部であり、ヒーラーに大きな力をもたらすものです。

あらゆる人、生物、自然の力のメディスンを呼び出すことを学ぶには、尊敬の姿勢を保ち、助けてもらうということを喜んで受け入れる必要があります。

例えば、先住民の小さな子供は、道に迷ったら親のメディスンを呼ぶことを教えられています。

これは、物理的に親が一緒にいなくても、親の強さを子供に伝えることができるということです。

親は、子どもの呼ぶ声を感じ、子どもの目を通して、その居場所を精神的な力で見つけ出せることがあるのです。

これは、一体性という考えからくる力であり、それぞれの存在が他のすべての存在の一部を自分の中に持っているという考え方です。一体性の法則といいます。

また、特定の才能を必要とするときに、動物の力やメディスンを呼び出すこともできます。この宇宙に存在するすべてのものは、同じ構成要素である原子を持っているのです。

ですから私たちは、原子の共通項である、大いなる神秘の中に住む創造力やグレート・スピリットを通してコミュニケーションをとっていると考えてよいでしょう。

こうした真理の教えが、先住民に理解をもたらしたのです。そして、これらの真理が、あなたのためにこの扉を開くかもしれないのです。

…カード一枚ずつの解説に入るまで、まだ少しあります!

お付き合いくださいね~😢

よろしくお願いします💦

関連記事

こんにちは、テレサです💖 Medicine Cards のカード一枚ずつの解説に入る前に、ちょっと前置きがありますね。知っておいた方がいいので、ここは省略せずにいきますよ。 [sitecard subtitle=[…]



こんにちは、テレサです💖 カワウソのメディスン、可愛い動物なので楽しみです。でも特に日本人からは何か特定なイメージってないですよね。かわうそくんは中の人は人間だしね… アメリカ先住民インディアンの人々は動物を観察していますから、どんなメディスンを引き出してくれるのか…期待してしまいま […]

こんにちは、テレサです。 The Secret Language of Light(シークレット・ランゲージ・オブ・ライト オラクルカード)のカードを1枚ずつ。 翻訳しながら内容をまとめて読みやすく整理して、できるだけ網羅するように項目漏れなくご紹介します💖 42番、内的革命のカード […]

こんにちは、テレサです💖 現在は11月も末、寒くなってまいりました…それでも恋しいドルフィンスイム。 イルカとともに泳げば、メディスンも受け取れそうですよね…ああ、いいなあ。 癒されすぎる…癒される…イルカが恋しい…(長年体験してない!) 先日沖縄の軽石の問題が起きて、東京の海にも来 […]

こんにちは、テレサです。 今回はカードナンバー14、タツノオトシゴ。  日本語版がまだ発行されていないDivine Animals Oracleですが、自分で翻訳したものをまとめて記述、引き続きです。1枚につき1記事にしています。今後もタイトルでわかるようにしていますのでチェックしてくださいね。   […]

こんにちは、テレサです。 今回はカードナンバー42、イルカです。  日本語版がまだ発行されていないDivine Animals Oracleですが、自分で翻訳したものをまとめて記述、引き続きです。1枚につき1記事にしています。今後もタイトルでわかるようにしていますのでチェックしてくださいね。  参考 […]